LIBRAS não é mímica.

Não sei porque muita gente acha que Libras tem alguma coisa a ver com mímica. Não, não tem.

Existe uma ferramenta na Libras conhecida como CLASSIFICADORES que são conjuntos de elementos visuais, entre os quais se podem encontram e definir relações para a visualização da imagem mental.

Ao se comunicar com um surdo, aqueles que pouco sabem Libras fazem gestos aleatórios e até mesmo dizem que o intérprete está fazendo mímica para o surdo. Opa! Não é assim. Se em algum momento o intérprete fez algum sinal desconhecido, muito provavelmente ele estava classificando aquela parte da conversa com o objetivo de "montar" e estruturar iconicamente o que deseja ser passado para o surdo. Os sinais icônicos são aqueles que representam um aspecto físico do objeto a ser passado. Até mesmo algumas palavras como verbos são adaptadas ao que se referem, por exemplo: o sinal de andar, embora no português haja apenas uma palavra para se referir ao andar de uma pessoa, de um gato ou de uma cobra, na Libras esse sinal sobre modificações para se adaptar ao objeto. Um cachorro ou um gato não anda apoiado em dois membros como uma pessoa, por isso, será representado de uma forma diferente; uma cobra não possui pernas nem patas, rasteja, por isso, o sinal de andar para um cobra também será adaptado à forma dela se locomover.

Tudo isso pode fazer com que pensem que os sinais icônicos são resquícios de mímica, mas não são. O sistema de classificação pode ser assemelhar no português, ao que seriam as classes gramaticais.

FIQUE LIGADO!

Surdo - Mudo NÃO!

Em muitos casos você pode ouvir: conhece aquele surdo - mudo que mora perto da minha casa? Ou, sabe qual o nome do surdo - mudo que está indo lá na igreja?
Para vocês que possuem este hábito, saibam que essa terminologia está ERRADA. Os surdos não são surdos - mudos (a não ser que realmente possuam deficiência na fala).
Mas os surdos não possuem deficiência na fala? Eles falam estranho...

Vamos, então, por partes!

* O que seria uma pessoa surda?

No decreto de lei n° 5626 de 22 de dezembro de 2005 encontramos:
Art. 2o Para os fins deste Decreto, considera-se pessoa surda aquela que, por ter perda auditiva, compreende e interage com o mundo por meio de experiências visuais, manifestando sua cultura principalmente pelo uso da Língua Brasileira de Sinais - Libras.
Parágrafo único: Considera-se deficiência auditiva a perda bilateral, parcial ou total, de quarenta e um decibéis (dB) ou mais, aferida por audiograma nas freqüências de 500Hz, 1.000Hz, 2.000Hz e 3.000Hz.

Ou seja, uma pessoa considerada surda possui apenas deficiente auditiva, e não, na fala.

* O que seria uma pessoa muda?

O mudo é a pessoa que sofre de mudez ou afonia, que se refere à uma incapacidade de produzir a fala devido à problemas nas cordas vogais, língua, boca, pulmão etc.

Uma pessoa surda possui uma DIFICULDADE (e não incapacidade) de produzir sons ordenados e bem articulados como os ouvintes, pois o processo de assimilação da fala se dá mediante o ouvir. Uma criança, em seu desenvolvimento linguístico, passa por dois estádios: o pré-linguístico e o linguístico. Neste último é quando ocorre a maturação do aparelho fonador da criança e com sua aprendizagem anterior, ela começa a dizer suas primeiras palavras. Nessa etapa,como não há conhecimento prévio do sons emitidos pelos seus pais, a criança atinge o estádio linguístico sem completo preparo para iniciar a maturação do seu aparelho fonador. Assim, o surdo cresce com uma dificuldade muito maior de usar sua pregas vogais e articular a língua.
Deste modo, o surdo precisa de terapia fonoaudióloga para a correção de sua maneira de falar, além de necessitar do aparelho auditivo para que haja um contato melhor com os sons.

Porém, infelizmente, nem todo surdo se dedica à terapia e, por isso, permanecem com a fala inadequada. Porém, seu aparelho fonador permanece preservado e pode emitir sons normalmente, ao contrário do mudo.

Ressaltando que os próprios surdos DETESTAM serem chamados de surdos - mudos.
Evite cara feia, chame-os apenas de surdo!!

FIQUE LIGADO.

LIBRAS - Língua ou Linguagem?

A Língua Brasileira de Sinais, como o próprio nome sugere, é uma língua e não uma linguagem, como muita gente pensa.

A LIBRAS é reconhecida no Brasil, através da lei 10.436 de 24/04/2002 em seu primeiro artigo, como forma de comunicação e expressão, em que o sistema lingüístico de natureza visual-motora, com estrutura gramatical própria, constituem um sistema lingüístico de transmissão de idéias e fatos, oriundos de comunidades de pessoas surdas do Brasil.

Sergundo Margarida Maria Taddoni Petter, professora de Linguística da Universidade de São Paulo (Revista Nova Escola, ed. 252 de 05/2012), a linguagem é a capacidade que os seres humanos têm para produzir, desenvolver e compreender a língua e outras manifestações, como a pintura, a música e a dança. Já a língua é um conjunto organizado de elementos (sons e gestos) que possibilitam a comunicação. Ela surge em sociedade, e todos os grupos humanos desenvolvem sistemas com esse fim. As línguas podem se manifestar de forma oral ou gestual, como a Língua Brasileira de Sinais (Libras).

Desta maneira, a LIBRAS possui sua gramática completa contendo: fonética, fonologia, morfologia, sintaxe, semântica, etc.
Segundo Cunha e Cintra (2008, p. 41), nas línguas orais, como o Português, “a disciplina que estuda minuciosamente os sons da fala, as múltiplas realizações dos fonemas, chama-se fonética. A parte da gramática que estuda o comportamento dos fonemas numa língua denomina-se FONOLOGIA."
Já nas Línguas de Sinais, a Fonética e a Fonologia estudam as unidades mínimas que forma os sinais e que isoladamente não apresentam nenhum significado (QUADROS & KARNOPP, 2004).
Assim, a fonologia da LIBRAS contem aspectos fundamentas que norteiam a execução de um sinal, a saber: configuração da mão, movimentação, localização da mão, orientação da mão e expressão.
E todos os outros níveis linguísticos possuem complexa estrutura e, claro, a LIBRAS possui diversos itens lexicais que formam o seu "vocabulário".

Uma linguagem de sinais é na verdade compreendida como mímica, gestos organizados porém não tão bem estruturados linguisticamente. A linguagem não-verbal pode ser: placas de trânsito, linguagem corporal (expressões, coreografias), figuras etc.
Uma linguagem não possui todos os níveis línguisticos básicos para serem reconhecidas como uma língua oficial, por isso a LIBRAS não é uma linguagem, afinal, ela possui todos os níveis linguísticos requisitados.

FIQUEM LIGADOS!

Vem aí...

Olá amigos!!

Há alguns anos atrás eu fiz esse blog com objetivos diferentes dos quais me levam a voltar aqui hoje. Estou com um novo projeto e decidi utilizar este blog para esta outra finalidade. Porém, postagens anteriores não serão desfeitas simplesmente porque tenho peninha hahahahaha... afinal o que eu tinha de opinião no passado não mudou tanto e minha vida Cristã permanece firme e forte. Todos os posts antigos ficarão disponíveis para apreciação dos curiosos, mas, este post marca a divisão do blog antes e depois do NA MÃO.

Oi? NA MÃO?

Sim, heeeeee!
Este é o novo nome do blog que está associado à um canal no Youtube e à uma Fanpage no Facebook. Aqui (e lá nas outras fontes) serão postadas dicas, sugestões, conselhos, curiosidades e muitas outras coisas a respeito da Língua Brasileira de Sinais. De maneira bem-humorada, dinâmica e alegre, vou compartilhar esse universo "surdo" com vocês que curtem isso, sendo ou não atuantes em alguma igreja, pois LIBRAS é para todos.

Meu desejo é que este projeto contribua para termos um povo mais aberto para a cultura surda e tudo o que isto implica.

Então.. mãos a obra, vamos lá!
:D